Vezir Selahaddin’in kardeşi Börü, kritik bir anda ağabeyinin yardımına yetişir ve savaşın seyrini değiştirir. Börü’nün gelişi, Lord Guy komutasındaki Haçlı ordusunu büyük bir çıkmaza sürükler. Çarpışmanın sonunda Tacir Rakif, Vezir Selahaddin’in huzurunda diz çöker ve ele geçirilir. Ancak Rakif’in kaderi belirsizdir: Tacir, önemli bir koz olarak mı kullanılacak, yoksa Melik Mevdud’un intikamı uğruna infaz mı edilecektir?

Lord Guy’un bu ağır yenilgisi, Kral Amalrik’i derin bir öfkeye ve hayal kırıklığına sürükler. Bu sırada Emir Yaruki, esir düşen diğer beyleri kurtarmak için mücadele ederken Kerek Kontu Chatillon’un tuzağına düşer. Chatillon, içlerinde bir muhbir olduğundan şüphelenir ve gizli tünelin yerini kimin söylediğini öğrenmeye çalışır. Acaba ihaneti açığa çıkan kişinin Mila olduğu anlaşılacak mıdır?

Fâtımî Halifesi ise Saray ağası Cevher’in öldürülmesi nedeniyle Karategin’in idamına karar verir. Bu olaylar sırasında Sultan Nureddin, kardeşi Melik Mevdud’un şehadetinin acısını derinden hisseder ve intikam yemini eder. Mevdud’un intikamını almak için Börü’ye ağır bir görev yüklenir. Ancak bu görev, hem strateji hem de cesaret gerektirir. Börü, bu zorlayıcı görevi başarıyla tamamlayabilecek midir?